dbExpress supports Unicode starting with Delphi 2006. So, this problem can be solved in one of the following ways:
1. upgrade your IDE;
2. use components with Unicode support (like
SDAC,
UniDAC) instead of dbExpress;
3. use VARCHAR field type instead of NVARCHAR if it is possible.
By the way, if you choose the first or the second way, you will need to use a db-Aware component set with Unicode support (like TNT-controls).